ทรัมป์ปฏิเสธข้อเสนอสันติภาพของอิหร่าน ส่งผลให้ราคาน้ำมันพุ่งขึ้น 3.4% สู่ระดับ 104 ดอลลาร์

ราคาน้ำมันดิบเบรนต์พุ่งขึ้น 3.4% สู่ระดับ 104.69 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในการซื้อขายช่วงเช้าวันจันทร์ ราคาน้ำมันดิบ WTI ก็ตามมาไม่ห่าง โดยเพิ่มขึ้น 3.35% สู่ระดับ 98.62 ดอลลาร์ ปัจจัยกระตุ้นมาจากโพสต์บนโซเชียลมีเดียเพียงโพสต์เดียวของโดนัลด์ ทรัมป์ ที่เผยแพร่เมื่อเย็นวันอาทิตย์ ซึ่งเขาปฏิเสธการตอบสนองของอิหร่านต่อข้อเสนอสันติภาพที่สหรัฐฯ ร่างขึ้นด้วยคำพูดเพียงสี่คำว่า "ผมไม่ชอบมัน — ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง"

ไม่มีการอธิบายเพิ่มเติม ไม่มีรายละเอียดว่าอิหร่านเสนออะไรไปบ้างที่เกินขอบเขต นอกเหนือจากสิ่งที่สื่อของรัฐอิหร่านได้รายงานไปแล้ว นั่นคือ ข้อเสนอของเตหะรานเรียกร้องให้ยุติการสู้รบในทุกแนวรบโดยทันที อิหร่านบริหารจัดการช่องแคบฮอร์มุซ และสหรัฐฯ ยกเลิกการปิดล้อมการส่งออกของอิหร่าน ข้อเรียกร้องเรื่องการควบคุมช่องแคบเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะยุติการเจรจาก่อนที่จะเริ่มต้นเสียด้วยซ้ำ พันธมิตรในภูมิภาคของสหรัฐฯ ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนแล้วว่า ข้อตกลงใดๆ ที่ให้อิหร่านมีอำนาจเก็บค่าผ่านทางหรือควบคุมการดำเนินงานในเส้นทางน้ำนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ไม่ว่าจะมีข้อเสนออื่นๆ อีกก็ตาม

สิ่งที่ทำให้การเคลื่อนไหวของราคาน้ำมันในวันจันทร์น่าสนใจไม่ใช่แค่ขนาดของการเปลี่ยนแปลง แต่เป็นจังหวะเวลา ตลาดได้สะท้อนความไม่แน่นอนอย่างมากไปแล้วจากความผันผวนในสัปดาห์ที่ผ่านมา ปัจจุบันราคาน้ำมันเบรนท์ซื้อขายต่ำกว่าระดับสูงสุดที่เคยทำไว้เมื่อมีรายงานข้อตกลงสันติภาพฉบับแรกออกมา ซึ่งหมายความว่าการเพิ่มขึ้นกว่า 3% ในช่วงนี้เป็นการปรับราคาครั้งใหม่ ไม่ใช่แค่การฟื้นตัวจากความสูญเสียก่อนหน้านี้ ค่าพรีเมียมความเสี่ยงที่ค่อยๆ ลดลงได้กลับมาเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

ข้อเสนอโต้กลับของอิหร่านและเหตุผลที่มันถูกปฏิเสธตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

ลำดับเหตุการณ์มีความสำคัญในที่นี้ ทรัมป์กล่าวหาอิหร่านว่า "เล่นเกม" ด้วยกลยุทธ์การยืดเวลา ในโพสต์ที่เผยแพร่หลายชั่วโมงก่อนที่เขาจะปฏิเสธอย่างเป็นทางการในวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าความอดทนของเขาต่อกรอบเวลาในการเจรจาได้หมดลงแล้ว ก่อนที่เตหะรานจะยื่นเอกสารใดๆ เป็นลายลักษณ์อักษร

เมื่ออิหร่านตอบกลับมา ก็มีเงื่อนไขที่ฝ่ายสหรัฐฯ เคยกล่าวไว้หลายครั้งแล้วว่าไม่สามารถยอมรับได้ การที่อิหร่านควบคุมช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นเส้นทางน้ำที่น้ำมันประมาณหนึ่งในห้าของโลกไหลผ่านนั้น ไม่ใช่ข้อแลกเปลี่ยนที่สหรัฐฯ หรือพันธมิตรในอ่าวเปอร์เซียจะยอมรับได้ในฐานะเงื่อนไขสันติภาพ เพราะมันจะทำให้เตหะรานได้เปรียบทางเศรษฐกิจอย่างถาวรในตลาดพลังงานโลก สร้างความเปราะบางเชิงโครงสร้างที่ไม่มีรัฐบาลใดสามารถปกป้องได้ภายในประเทศ

ข้อเรียกร้องเรื่องค่าชดเชยความเสียหายจากสงครามได้เพิ่มมิติอีกชั้นหนึ่ง ซึ่งไม่ว่าจะมีคุณค่าทางการทูตอย่างไร ในวอชิงตันกลับมองว่าเป็นการแสดงจุดยืนที่เอาแต่ใจมากกว่าการเจรจาอย่างแท้จริง

คำเตือนของทรัมป์นั้นสอดคล้องกันมาตลอดในความขัดแย้งนี้ คือ ต้องบรรลุข้อตกลงโดยเร็ว มิฉะนั้นจะเกิดการยกระดับความขัดแย้งทางทหาร การปฏิเสธในวันอาทิตย์ไม่ได้อ้างถึงคำขู่ดังกล่าวอย่างชัดเจน แต่ถ้อยคำที่ใช้ประกอบ – และโพสต์ก่อนหน้านี้ที่กล่าวหาอิหร่านว่ากำลังเล่นเกม – บ่งชี้ว่าโอกาสในการเจรจาเพื่อยุติความขัดแย้งนั้นแคบลงกว่าเมื่อสัปดาห์ก่อนเสียอีก

นักวิเคราะห์ของ ING วิเคราะห์พลวัตของตลาดได้อย่างแม่นยำว่า "เราอาจคาดหวังว่าตลาดจะเริ่มเหนื่อยหน่ายมากขึ้นเรื่อยๆ กับข่าวพาดหัวและการโต้เถียงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ราคาน้ำมันยังคงอ่อนไหวต่อข่าวลือเกี่ยวกับอิหร่านอย่างมาก ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการหยุดชะงักของอุปทานในอ่าวเปอร์เซียที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง" แต่ความเหนื่อยหน่ายยังไม่เกิดขึ้น เพราะปัญหาด้านอุปทานพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม ช่องแคบยังคงปิดอยู่ การเจรจาที่ล้มเหลวแต่ละครั้งหมายถึงการไหลเวียนของน้ำมันดิบที่ถูกจำกัดไปอีกสัปดาห์ และตลาดก็รับรู้เรื่องนี้ดี

ปักกิ่งเข้ามามีบทบาท และอาจเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้

ปัจจัยที่ไม่แน่นอนที่สำคัญที่สุดในระยะสั้นนั้นไม่ได้อยู่ที่เตหะรานหรือวอชิงตัน แต่อยู่ที่ปักกิ่ง

ทรัมป์มีกำหนดเยือนจีนเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ระหว่างวันที่ 13-15 พฤษภาคม ซึ่งเป็นการเยือนปักกิ่งครั้งสำคัญครั้งแรกของผู้นำสหรัฐฯ ในรอบเกือบสิบปี จีนเป็นลูกค้าน้ำมันรายใหญ่ที่สุดของอิหร่าน โดยยังคงรักษาความสัมพันธ์ทางการค้าด้านพลังงานที่รอดพ้นจากมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ หลายรอบ และยังคงให้ปักกิ่งมีอำนาจต่อรองทางเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญต่อเตหะราน คำถามที่ทั้งนักการทูตและผู้ค้าน้ำมันกำลังจับตามองอยู่ในขณะนี้คือ สี จิ้นผิง จะใช้ประโยชน์จากอำนาจต่อรองนั้นเพื่อผลักดันให้อิหร่านเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้งหรือไม่

คาดว่าวาระการประชุมสุดยอดจะรวมถึงความขัดแย้งกับอิหร่านควบคู่ไปกับข้อพิพาทเรื่องภาษีการค้าและไต้หวัน โดยมีรายงานว่าผู้นำทั้งสองอาจขยายข้อตกลงหยุดยิงทางการค้าที่ลงนามไว้เมื่อเดือนตุลาคม สำหรับตลาดน้ำมันดิบ มุมมองของปักกิ่งนั้นมีทั้งข้อดีและข้อเสีย หากจีนส่งสัญญาณถึงความเต็มใจที่จะกดดันอิหร่านให้บรรลุข้อตกลง ความเสี่ยงระยะสั้นของราคาน้ำมันเบรนต์ก็จะลดลง แต่หากการประชุมสุดยอดไม่ก่อให้เกิดผลใดๆ ที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับอิหร่าน หรือหากสี จิ้นผิงปฏิเสธที่จะแทรกแซงความขัดแย้ง เส้นทางสู่การยกระดับความขัดแย้งทางทหารครั้งใหม่ก็จะมีความเป็นไปได้มากขึ้น และความเสี่ยงด้านบวกของราคาน้ำมันก็จะกลับมามีบทบาทอย่างแข็งแกร่งอีกครั้ง

จากการวิเคราะห์หนึ่งพบว่า ความหวังเกี่ยวกับการแทรกแซงของจีนน่าจะจำกัดการเพิ่มขึ้นของราคาในระยะสั้น แม้ว่าสถานการณ์ที่ราคาลดลงจะทำให้ความเสี่ยงขาขึ้นยังคงมีอยู่มากก็ตาม ตลาดกำลังประเมินราคาผลลัพธ์ที่หลากหลายจนกว่าท่าทีของปักกิ่งจะชัดเจนขึ้น

ข้อมูลอัตราเงินเฟ้อในสัปดาห์นี้ทำให้เรื่องน้ำมันมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น

การประกาศดัชนีราคาผู้บริโภคของสหรัฐฯ ประจำเดือนเมษายนในวันอังคารนี้ เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างราคาน้ำมันและอัตราเงินเฟ้อในวงกว้างนั้นไม่อาจมองข้ามได้ ในเดือนมีนาคม ดัชนีราคาผู้บริโภคปรับตัวสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยมีสาเหตุหลักมาจากราคาน้ำมันเบนซินที่ปั๊ม ซึ่งเป็นผลโดยตรงจากการหยุดชะงักของท่อส่งน้ำมันฮอร์มุซ ข้อมูลของเดือนเมษายนครอบคลุมช่วงเวลาที่ราคาน้ำมันดิบยังคงอยู่ในระดับสูงอย่างมีนัยสำคัญ หมายความว่าผลกระทบจากราคาพลังงานต่อราคาสินค้าและบริการยังคงดำเนินต่อไป

ความเห็นส่วนใหญ่คาดการณ์ว่า ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) โดยรวมจะเพิ่มขึ้น 3.7% ต่อปีในเดือนเมษายน จากเดิม 3.3% ส่วนการเพิ่มขึ้นรายเดือนคาดว่าจะชะลอตัวลงเหลือ 0.6% จาก 0.9% ซึ่งจะช่วยบรรเทาความกังวลได้บ้าง ดัชนีราคาผู้บริโภคพื้นฐาน (ไม่รวมอาหารและเชื้อเพลิง) คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเป็น 0.3% ซึ่งเป็นจุดที่นักวิเคราะห์กำลังมองหาสัญญาณว่าราคาน้ำมันดิบที่สูงขึ้นเริ่มส่งผลกระทบต่อต้นทุนสินค้าอื่นๆ นอกเหนือจากน้ำมันเบนซินแล้ว

สำหรับธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ตัวเลขที่ออกมานั้นไม่น่าพึงพอใจ ไม่ว่าข้อมูลจะแสดงอะไรก็ตาม ตัวเลขที่สูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ทำให้ความคาดหวังเกี่ยวกับการลดอัตราดอกเบี้ยลดลง ส่งผลกระทบต่ออุปสงค์ที่อ่อนไหวต่อการเติบโตในระยะยาว และสร้างอุปสรรคต่อราคาน้ำมันดิบในด้านอุปสงค์ แม้ว่าข้อจำกัดด้านอุปทานจะทำให้ราคาสูงขึ้นในด้านอุปทานก็ตาม ตัวเลขที่อ่อนกว่าที่คาดการณ์ไว้จะช่วยให้มีพื้นที่หายใจบ้าง แต่ก็ไม่ได้แก้ไขปัญหาการช็อกด้านอุปทานน้ำมันเชิงโครงสร้าง — เฟดไม่สามารถแก้ปัญหาการปิดตัวของช่องแคบฮอร์มุซได้ด้วยการลดปริมาณการผลิต

ตัวแปรทั้งสองกำลังเคลื่อนไหวไปในทิศทางตรงกันข้าม: ความเสี่ยงด้านอุปทานจากภูมิรัฐศาสตร์ผลักดันราคาน้ำมันให้สูงขึ้น ในขณะที่การลดลงของอุปสงค์จากราคาสูงต่อเนื่องและแรงกดดันด้านอัตราดอกเบี้ยดึงราคาน้ำมันให้ลดลง ความผันผวนที่เกิดขึ้น — ราคาน้ำมันเบรนท์แกว่งตัวระหว่าง 96 ดอลลาร์และ 108 ดอลลาร์ภายในช่วงการซื้อขายเดียวในสัปดาห์ที่แล้ว ตามที่ SEB ได้บันทึกไว้ — สะท้อนให้เห็นถึงตลาดที่ไม่สามารถหาจุดสมดุลได้จนกว่าตัวแปรใดตัวแปรหนึ่งจะครอบงำอีกตัวแปรหนึ่ง

ตลาดหุ้นกำลังทำอะไรกับเรื่องทั้งหมดนี้

สัญญาซื้อขายล่วงหน้าหุ้นสหรัฐฯ ปรับตัวลงเล็กน้อยในวันจันทร์ โดยสัญญาซื้อขายล่วงหน้าดัชนี Dow Jones ลดลง 79 จุด สัญญาซื้อขายล่วงหน้าดัชนี S&P 500 ลดลง 8 จุด และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าดัชนี Nasdaq ลดลง 25 จุด อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวเหล่านี้อยู่ในขอบเขตที่จำกัด ไม่ได้แสดงถึงความตื่นตระหนก ดัชนี S&P 500 และ Nasdaq Composite ต่างปิดที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในสัปดาห์ก่อนหน้า ขยายช่วงขาขึ้นต่อเนื่องเป็นสัปดาห์ที่ 6 ปัจจัยบวกในตลาดหุ้นโดยรวม ดังที่ Michael Brown จาก Pepperstone อธิบายไว้ ยังคงอยู่บนพื้นฐานของ "การมองโลกในแง่ดีด้านภูมิรัฐศาสตร์ ผนวกกับการเติบโตของกำไรที่ยอดเยี่ยม และความรู้สึกตื่นเต้นที่กลับมาอีกครั้งเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์"

ความตึงเครียดอยู่ที่ว่า ความเชื่อมั่นในด้านภูมิรัฐศาสตร์ลดลงอย่างมากในคืนวันอาทิตย์ และความสามารถของตลาดหุ้นในการรับมือกับผลกระทบนั้นโดยไม่ปรับตัวลงอย่างมีนัยสำคัญขึ้นอยู่กับว่าการประชุมสุดยอดที่ปักกิ่งจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมหรือไม่ หุ้นกลุ่มเทคโนโลยีและการใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐาน AI ยังคงได้รับผลกระทบน้อยจากราคาน้ำมันโดยตรง เนื่องจากศูนย์ข้อมูลไม่ได้ใช้น้ำมันเป็นเชื้อเพลิง แต่การเสื่อมถอยในวงกว้างของความเชื่อมั่นในระดับมหภาคที่เกิดจากภาวะเงินเฟ้อที่ยืดเยื้อและการปิดช่องแคบฮอร์มุซจะส่งผลกระทบต่อความคาดหวังด้านผลกำไรของทุกภาคส่วนในที่สุด

ในตอนนี้ นักลงทุนที่เข้าซื้อหุ้นเมื่อราคาตกยังคงซื้ออย่างต่อเนื่อง และแนวโน้มราคาหุ้นยังคงเป็นขาขึ้น ตราบใดที่ผลประกอบการยังคงทรงตัวและสถานการณ์ในอิหร่านไม่บานปลายไปสู่การโจมตีทางทหารอีกครั้ง การลดลงเล็กน้อยของสัญญาซื้อขายล่วงหน้าในวันจันทร์บ่งชี้ว่าตลาดมองว่าการปฏิเสธในวันอาทิตย์เป็นความล้มเหลวในการเจรจามากกว่าสัญญาณของการล่มสลาย — แม้ว่าการตีความนั้นจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่ทรัมป์พูดและทำในช่วง 48 ชั่วโมงข้างหน้าก่อนการเดินทางไปปักกิ่งเป็นอย่างมาก

สามสถานการณ์ที่ควรวางแผนก่อนวันพุธ

ปักกิ่งกดดันเตหะราน: สี จิ้นผิง ส่งสัญญาณระหว่างการประชุมสุดยอดวันที่ 13-15 พฤษภาคมว่า จีนจะใช้ประโยชน์จากอิทธิพลทางเศรษฐกิจเพื่อกดดันอิหร่านให้เปิดช่องสัญญาณฮอร์มุซอีกครั้ง ราคาน้ำมันปรับตัวลดลงจากความเสี่ยงด้านสงคราม โดยราคาน้ำมันเบรนท์มีแนวโน้มปรับตัวลงไปที่ระดับ 90 ดอลลาร์ และตลาดหุ้นยังคงปรับตัวขึ้นอย่างต่อเนื่องจากปัจจัยบวกของผลประกอบการ AI และความหวังในสันติภาพ นี่คือสถานการณ์ขาขึ้นสำหรับสินทรัพย์เสี่ยงและสถานการณ์ขาลงสำหรับน้ำมันดิบ

ปักกิ่งวางตัวเป็นกลาง: การประชุมสุดยอดครั้งนี้ได้ข้อตกลงเกี่ยวกับการค้าและภาพลักษณ์ของไต้หวัน แต่ไม่มีมาตรการใดที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับอิหร่าน ราคาน้ำมันยังคงผันผวนอยู่ในช่วง 98-108 ดอลลาร์ ข้อมูลดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ในวันอังคารจะเพิ่มแรงกดดันด้านเงินเฟ้อ และการคำนวณอัตราดอกเบี้ยของเฟดยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ตลาดหุ้นปรับตัวขึ้นเล็กน้อย และปัจจัยกระตุ้นต่อไปคือแถลงการณ์สาธารณะครั้งต่อไปของทรัมป์เกี่ยวกับการยกระดับความขัดแย้ง

การเจรจาล้มเหลวโดยสิ้นเชิง: ทรัมป์เปลี่ยนจากการปฏิเสธไปสู่การใช้ปฏิบัติการทางทหารอีกครั้ง ไม่ว่าจะโดยตรงหรือผ่านการยกระดับความขัดแย้งฝ่ายเดียว ราคาน้ำมันพุ่งขึ้นเหนือ 120 ดอลลาร์ทันทีตามกรอบสถานการณ์ของ SEB ความคาดหวังเงินเฟ้อพื้นฐานเพิ่มสูงขึ้น ความยืดหยุ่นของเฟดหายไป และตลาดหุ้นที่ชนะติดต่อกันเป็นสัปดาห์ที่หกก็สิ้นสุดลงอย่างกะทันหัน นี่คือความเสี่ยงด้านลบที่ผู้ซื้อน้ำมันดิบกำลังป้องกันความเสี่ยงอยู่แล้ว ดังที่เห็นได้จากราคาน้ำมันเบรนท์ระยะยาวที่ซื้อขายอยู่เหนือ 130 ดอลลาร์ แม้ว่าสัญญาซื้อขายล่วงหน้าเดือนแรกจะอยู่ที่ 104 ดอลลาร์ก็ตาม

ตัวแปรปักกิ่งเป็นสิ่งที่แยกสถานการณ์ที่หนึ่งออกจากสถานการณ์ที่สองและสาม จนถึงวันพุธ นักค้าน้ำมันยังไม่ทราบแน่ชัดว่าจีนมีแนวโน้มไปในทิศทางใด และในความไม่แน่นอนนั้น การปฏิเสธในวันอาทิตย์ทำให้ราคาน้ำมันยังคงสูงขึ้นต่อไป

สรุปสถานการณ์ราคาน้ำมันในสัปดาห์นี้

ราคาน้ำมันดิบเบรนต์ที่ 104 ดอลลาร์ สะท้อนถึงการกระจายความน่าจะเป็นเฉพาะอย่างหนึ่ง คือ มีความเป็นไปได้ที่การเจรจาสันติภาพจะดำเนินต่อไปได้จนหลีกเลี่ยงราคาที่สูงกว่า 120 ดอลลาร์ แต่ก็ไม่มีความคืบหน้าเพียงพอที่จะทำให้ราคาน้ำมันกลับไปสู่ระดับ 90 ดอลลาร์ สมดุลนี้จะเปลี่ยนแปลงไปในทันทีที่ทรัมป์พูดถึงอิหร่านอีกครั้ง หรือการประชุมสุดยอดที่ปักกิ่งส่งสัญญาณถึงท่าทีของจีน

ระดับราคาในระยะสั้น: ราคาน้ำมัน WTI อยู่ที่ 98-100 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นจุดที่ผู้ซื้อเข้ามาซื้อเมื่อวันจันทร์ ราคาน้ำมัน Brent อยู่ที่ 108-110 ดอลลาร์ หากทรัมป์ยกระดับข้อตกลงขึ้นไปอีกก่อนวันพุธ และ 120 ดอลลาร์ยังคงเป็นสถานการณ์ที่ SEB คาดการณ์ไว้ หากการปิดช่องแคบฮอร์มุซเกิดขึ้นอีกเดือนโดยไม่มีข้อตกลงกรอบการทำงาน

ตัวเลขดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ที่จะประกาศในวันอังคารนี้ เพิ่มตัวแปรที่สองเข้ามาในสัปดาห์ที่มีปัจจัยเปลี่ยนแปลงมากกว่าปกติอยู่แล้ว ข้อมูลอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้น บวกกับกระบวนการสันติภาพที่หยุดชะงัก เป็นการผสมผสานที่น่าอึดอัดใจที่สุดสำหรับผู้กำหนดนโยบาย และในทางกลับกัน ก็เป็นสถานการณ์ที่เอื้ออำนวยต่อราคาน้ำมันดิบจริงมากที่สุด ไม่ว่าตัวเลขจากตลาดฟิวเจอร์สจะเป็นอย่างไรก็ตาม

ทรัมป์ไม่พอใจข้อเสนอของอิหร่าน อิหร่านไม่พอใจเงื่อนไขของอเมริกา และจีนยังไม่แสดงท่าทีใดๆ จนกว่าหนึ่งในสามฝ่ายนี้จะเปลี่ยนแปลงท่าที ตลาดน้ำมันก็ไม่มีเหตุผลที่จะหยุดเคลื่อนไหวอย่างรุนแรงในทั้งสองทิศทาง